Daniel Maoski

Millôr Fernandes há muito tempo sobre o tema.

- Fica dito.
Não se pode traduzir sem ter uma filosofia a respeito do assunto. Não se pode traduzir sem ter o mais profundo respeito pelo original, e, paradoxalmente, sem o atrevimento de desrespeitar a letra do original exatamente para lhe captar melhor o espírito, não se pode traduzir sem o mais amplo conhecimento da língua traduzida mas, acima de tudo, sem o fácil domínio da lingua para a qual se traduz. Não se pode traduzir sem cultura e, também, contraditóriamente não se pode traduzir quando se é um erudito, profissional utilíssimo pelas informações que presta.
- Que seria de nós sem os eruditos em Shakespeare?-
Mas cuja tendência fatal é empalhar a borboleta. Não se pode traduzir sem intuição. Não se pode traduzir sem ser um escritor com estilo próprio, originalidade sua, senso profissional.
Não se pode traduzir sem dignidade.
Para a revista Senhor em 1962

Imperdível.
Prática em homenagem aos namorados.
Teremos uma prática em dupla com uma hora e meia de duração e logo após, para quem reservou seu lugar, um delicioso fondue, com pesto, fungi, queijo e o indispensável chocolate.
Não perca!

Se você busca um trabalho com Yôga, precisa procurar seriedade e competência.
com o primeiro contato nas escolas credenciadas a Uni-Yôga, você já percebe o comprometimento dos proffissionais que se dedicam a esta área de atuação.
As instalações das salas construídas e utilizadas apenas para a prática do Yôga Antigo brilham na tônica desta filosofia.
confira você também, visitando-nos.

Conhecido por seu centro de criatividade, o São Lourenço é também sede do Atelier de Escultura mais bem equipado da cidade.
Estamos com as práticas abertas, para quem queira praticar, sem custo algum, no São Lourenço há quatro domingos, sem exceção.
Faremos uma pausa agora para o Carnaval, e no próximo domingo mais SwáSthya Yôga para quem tiver vontade.
não deixe de conferir, todos os domingos, no São Lourenço 11 horas, próximo a pista de cooper.
o parque é pequeno, com certeza será fácil encontrar.